2022 yılında ötenazi ile “şahsi iradesiyle şahsi idaresine son ver(dir)en” Norah Vincent’ın gerçek anlamda hayatını adadığı çalışması “Sözde Adam” ile selamlıyorum sizi.
“Erkeklerin yaşamını ve gizli iç dünyalarını” çözmeyi aklına koyan Los Angeles Times ‘ın feminist köşe yazarı Vincent kılık değiştirip on sekiz ay erkek olarak yaşar.
Bowling salonundan striptiz kulüplerine,manastırdan iş dünyasına, kadınlarla flörtleşmekten erkek terapi gruplarına erkek kılığında “Ned” olarak katılır.
Erkeklerin duygusal, cinsel, iş ve aşk yaşamlarını, kendi deneyimlerini cesurca ve dürüstçe; üstelik muzip bir dille sözcüklere döker.
Fakat bu ağır deneyim onu üstesinden gelemediği büyük bir depresyon girdabına sürükler.
Düşüncesinin değişmesi, girdiği çift kimlik mücadelesi ve zorlu erkeklik deneyimleri onda kalıcı hasar bırakır.
#eraykarakoç ‘un akıcı çevirisiyle Fihrist Kitap ile okuruyla buluşan kitap düzyazı tarzında, zarif bir içgörü ile kaleme alımmış.
Maddi- manevi büyük bir kişisel maliyete sebep olan bu ezber bozan metin, önyargısız okurlar için biçilmiş kaftan.
Sözde AdamNorah Vincent
Sözde AdamNorah Vincent · Fihrist Yayınları · 202350 okunma