Boktan Boktan Konular
Georgi Gospodinov son yıllarda almış olduğu ödüllerle adından çok bahsedilen ve ülkemizde de ciddi okura sahip bir yazar. Ben dilimize çevrilen 3 kitabından kısa olan 
Doğal Roman romanı ile başlamak istedim. Tercihimin nedeni yazarı daha rahat tanıyabilecek olmam ve kitabın ön yüzü ile arka yüzü oldu diyebilirim. Arka kapak yazısında da dediği gibi "Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz?" diye sormak istiyorum. Bu soruya da biraz kapak resmi cevap veriyor ama size de merak ettiriyor.
Romanın merkezinde, anlatıcının (Gospodinov’un kendi hikayesiyle de bazı noktalarda çakışır) bir boşanma süreci ve bu süreçte yaşadığı içsel çöküş yer alır. Eşi, hamileyken başka biriyle ilişkidedir. Bu travmatik olay, anlatıcıyı bir arayışa sürükler. Ancak bu boşanma hikâyesi romanın yalnızca iskeletidir. Gospodinov bunu bir “başlangıç noktası” olarak kullanır; hikâye sık sık yön değiştirir. Post modern romanın bizlere sunduğu bu anlatım tekniği odağınızı dağıtabiliyor. Hatta okurken "Ben roman okumayı düşünmüştüm ama bu okuduğum ne?" de diyebiliyorsunuz.
Roman boyunca tuvaletler, sinekler, koku, ses gibi sıradan ya da nahoş görünen gündelik detaylara geniş yer verilir. Evet bu kitapta çokça BOK anlatılıyor. Bu detaylar “roman dışı” kabul edilen unsurların da romana dahil edilebileceğini gösteriyor. Roman, kısa bölümlerden oluşur. Anlatı kesintiye uğrar, zaman sıçramaları olur, farklı perspektifler devreye girer. Okuyucu, anlatının bir “roman” olduğunu zaman zaman unutur, çünkü geleneksel olay örgüsünden sapılmıştır. Keza anlatıcı da bazen belirsiz hale gelir. İronik, düşünsel ve lirik bir dille yazılan bu kitabı tavsiye ederim. Ama belirttiğim şeylerden dolayı da "iyisi mi ben bu kitabı okumayayım!" derseniz de anlarım. İyi okumalar.
"Çocukluğumuzda sevildiğimiz kadar asla sevilmeyeceğiz. Bu nedenle de çocukluk zalim bir dönemdir. Zalimliği gelecekte gizlidir. Bir süre sonra bu sevgi nereye kayboluyor? Neden daha sonra, hayatımız boyunca, insanların bizi çocukluğumuzda olduğu gibi, nedensiz, sırf varolduğumuz gerçeğinden dolayı sevmelerini bekleriz." (Sayfa 112)
Doğal Roman Georgi Gospodinov
Georgi Gospodinov son yıllarda almış olduğu ödüllerle adından çok bahsedilen ve ülkemizde de ciddi okura sahip bir yazar. Ben dilimize çevrilen 3 kitabından kısa olan Doğal Roman romanı ile başlamak istedim. Tercihimin nedeni yazarı daha rahat tanıyabilecek olmam ve kitabın ön yüzü ile arka yüzü oldu diyebilirim. Arka kapak yazısında da dediği gibi "Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz?" diye sormak istiyorum. Bu soruya da biraz kapak resmi cevap veriyor ama size de merak ettiriyor.
Romanın merkezinde, anlatıcının (Gospodinov’un kendi hikayesiyle de bazı noktalarda çakışır) bir boşanma süreci ve bu süreçte yaşadığı içsel çöküş yer alır. Eşi, hamileyken başka biriyle ilişkidedir. Bu travmatik olay, anlatıcıyı bir arayışa sürükler. Ancak bu boşanma hikâyesi romanın yalnızca iskeletidir. Gospodinov bunu bir “başlangıç noktası” olarak kullanır; hikâye sık sık yön değiştirir. Post modern romanın bizlere sunduğu bu anlatım tekniği odağınızı dağıtabiliyor. Hatta okurken "Ben roman okumayı düşünmüştüm ama bu okuduğum ne?" de diyebiliyorsunuz.
Roman boyunca tuvaletler, sinekler, koku, ses gibi sıradan ya da nahoş görünen gündelik detaylara geniş yer verilir. Evet bu kitapta çokça BOK anlatılıyor. Bu detaylar “roman dışı” kabul edilen unsurların da romana dahil edilebileceğini gösteriyor. Roman, kısa bölümlerden oluşur. Anlatı kesintiye uğrar, zaman sıçramaları olur, farklı perspektifler devreye girer. Okuyucu, anlatının bir “roman” olduğunu zaman zaman unutur, çünkü geleneksel olay örgüsünden sapılmıştır. Keza anlatıcı da bazen belirsiz hale gelir. İronik, düşünsel ve lirik bir dille yazılan bu kitabı tavsiye ederim. Ama belirttiğim şeylerden dolayı da "iyisi mi ben bu kitabı okumayayım!" derseniz de anlarım. İyi okumalar.
"Çocukluğumuzda sevildiğimiz kadar asla sevilmeyeceğiz. Bu nedenle de çocukluk zalim bir dönemdir. Zalimliği gelecekte gizlidir. Bir süre sonra bu sevgi nereye kayboluyor? Neden daha sonra, hayatımız boyunca, insanların bizi çocukluğumuzda olduğu gibi, nedensiz, sırf varolduğumuz gerçeğinden dolayı sevmelerini bekleriz." (Sayfa 112)
Doğal Roman Georgi Gospodinov·
138 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.