Sahne 8
Brindavoine_ Efendim, bir beyfendi geldi, sizinle görüşmek istiyor.
Herpagon_ Söyle ona işim var, başka zaman gelsin.
Brindavoine_ Size para getirmiş de...
Herpagon_ O zaman başka. Birazdan gelirim
...
17. yüzyıl Fransız burjuvazisini temsil eden kahramanlardan oluşan ve Moliére'in "toplumdışı bir acayiplik" olarak tanımladığı soyut bir kavramın beden bulmuş hali Herpagon. Yani Cimri.
Entrikalarla dolu, komedi unsurları içeren aynı zamanda gizliden gizliye eleştirel yaklaşımlar içeren kısacık bir tiyatro.
Bordo-Siyah Dünya Klasikleri serisinden olan kitapta kesinlikle değinmem gereken ve takdir ettiğim 2 nokta var:
1. Ustalıkla hazırlanmış, dönemi kavramanızda size epey yardımcı olacak olan aynı zamanda "Moliére kimdir?" sorusunun tam karşılığıyla sizi selamlayacak olan, olağanüstü ve kesinlikle okunması gereken ÖNSÖZ.
2. Gerçekten bir çeviri ne kadar güzel ve o kadar eksiksiz yapılabilir dediğim ve büyük saygı duyduğum çevirmen, Sonat KAYA. (Emeğinize sağlık. Özellikle Çevirmen notlarına bayıldım)
·
15 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.