HAYVAN ÇİFTLİĞİ- GEORGE ORWELL
Yayınlandığı dönemde komünizme yöneltilen en güçlü yazınsal eleştriler arasında sayılan bu kitap, şüphesiz ki her devir için ezilen ve sömürülen insanların hak arayışında ortaya çıkabilecek sorunsalları hicveden güçlü bir eserdir.
Tamamen sembolik simgeler üzerine kurulmuş hikaye, fabl türünün de çağdaş bir yorumudur. Hatta politik bir taşlamadır.
George Orwell, Hayvan Çiftliği ile kurnaz ve güç düşkünü diktatörlerin zamanla hak gasbına uğramış yoldaşları nasıl sömürdüğünü ağır bir gerçeklikle sunmuş bizlere. Kitap tam anlamıyla İngiliz tarzını taşısada, tüm dünyada beğeniyle karşılanmıştır.
Bazı çevirilerde yer verilmemiş olan Bir Peri Masalı alt başlığı gibi bir hikaye okuyoruz. Güçlü ve tertemiz ideallerle yola çıkan hayvanların, çıkarlar söz konusu olduğunda veya eğitimden yoksun kaldıklarında nasıl fikirlere sahip olacaklarına ve neye evrileceklerine şahit oluyoruz.
Modern zamanların acımasız bir eleştirisi olan Hayvan Çitliği, ilk olarak Hasan Ali Yücel'in çeviri serisinde, Halide Edip Adıvar tarafından Türkçeye çevrilmiştir.
Adalet kavramı, ideolojik yozlaşma, eğitim sorunsalı ve propaganda taktikleri konularını mükemmel bir şekilde bu kitapta bulabilirsiniz. Çevirmen Celal Üster'in de dediği gibi, bu hikaye büyükler için korkunç sonla biten bir peri masalıdır.
Keyifli okumalar
·
77 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.