Kayınpederinin Metresi Olan Bir Kadının Hikayesi
Başlığı böyle seçince, kitabın ana karakteri Etsuko’ya biraz haksızlık yapıyormuşum gibi hissettim. Onu tanımayanlar için tek bir cümleyle kolayca önyargı oluşabilir. Ahlaksızlıkla suçlanabilir ya da yanlış anlaşılabilir diye düşündüm. Ama sonra aklıma geldi; biz çarpık ilişkileri gerçek yaşam hikayesi adı altında televizyonda izlemeye alışığız. Kitapta olmuş çok mu? Etsuko’ya da bir şans veririz.
Japon edebiyatından okuduğum ilk kitap Mishima’nın Aşka Susamış romanıydı, sanırım son da olmayacak. Kitap ilk sayfasından itibaren beni içine çekti. Zaman zaman rahatsız edici tasvirler olsa da, betimlemeleri sayesinde kitabı yaşıyormuşum gibi hissettim.Kitapla ilgili yorumlara baktığımda fazla betimlemelerden dolayı sıkılanlar olmuş, ama ben aksine çok sevdim. Yazarın hayatını araştırdığımda Etsuko’da biraz Mishima’yı da gördüm.
Kitabı okuduğum süre boyunca arka fonda “Durme Querido Hijico” hep bana eşlik etti; şu anda bu satırları yazarken de çalıyor.
Gelelim kitaba. Kitabın ana karakteri olan Etsuko, kocası tarafından aldatılan, sevgi görmeyen, değersiz hissettirilen bir kadın. Öyle çok aldatılmış ki, onun için aşk, kıskançlıkla eşdeğer hale gelmiş. Hatta kocası tifoyla kıvranırken “bir daha aldatamayacak” diye içten içe sevinmiş. İlahi adalet mi, karma mı desem, adını yazamadığım kocası Etsuko’nun bakımına muhtaç hale gelir ve ölür.
Etsuko kocasının ölümünden sonra bile “artık kendi hayatıma bakayım” demez; kayınpederinin yanına gider. Niyeti bozulmuş ihtiyar adam gelinine sulanır ve olanlar olur. Etsuko, baba dediği adamın metresi olur. Ev halkı ve çalışanlar bu ilişkiyi bilse de kimse sesini çıkarmaz.
Aşktan yüzü gülmeyen Etsuko, “ağzım yandı, yoğurdu üfleyerek yerim” demez; bu defa da evin hizmetçisi Saburo’ya aşık olur. Kayınpeder Yakiçi Etsuko’ya, Etsuko Saburo’ya tutkundur. Akla Sezen Aksu’nun şu şarkısı geliyor: “Ben sana tutsak, sen bana yasak.” Aslında hepsi birbirine yasak ama kimse bunun farkında değil; tüm ev halkı olanlardan haberdar.
Etsuko’nun kayınpederine sığınışı, sevgisizlikten doğan bir karanlığa teslim oluşuydu; sonunda kendi canavarına dönüştü.
#kitap #okuma #aşkasusamış #japonedebiyatı #kadın #beniöneçıkart #reels #bookstagram
·
42 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.