Mucize, fiziksel görünümü nedeniyle küçük çocukların bile ağzını kapatarak bağırdıkları ve ona dokunmanın sanki bir Salgın* hastalığı yayacağına inanan ortaokul öğrencilerinin içerisinde gerçek bir mucize çocuk olan August Pullman'in hikayesini anlatıyor. Genelde tereddütlere yol açacağı gibi, Auggie'nin de ailesi onu okula yazdırıp yazdırmamak konusunda bir karmaşa yaşıyorlardı ve tahmin edeceğiniz üzere bir okul macerası başladı..
Okullar iyi, kötü, nazik, zorba, barışçıl, kaba ve daha bir sürü sıfata sahip insanların bir araya toplandığı yerdir. Ama bazen mesele, o insanların küçük yaşlarda olması ve hemen her şeyi uçlarda yaşaması ile ilintilidir. Beecher Ortaokulu da işte böyle bir yer; sürpriz kişilikler ve zıt ya da benzeri çocukların olduğu, ama hepsinin gerçekten çocuk* olduğu bir mekan. August'un rakipleri bazen sadece onlardan bazıları değil, aynı zamanda velileriydi. Lâkin ne hoş ki, bu okulda bir sürü gizli güzellikler de vardı.
Kitapta ana konu olmayan ama benim dikkatimi çok çeken bir mesele, okul müdüriyetinin hassas konularda profesyonel yaklaşımı ve bununla nasıl başetmesi oldu. Ne yazık ki, gerçek hayatta bu çok karşılaştığımız bir şey olmamakla beraber çocuklara bazı zaruri manevi değerlerin aşılanması da bir takım öğretmenler tarafından bireysel olarak yürütülüyor.
*****
Bu kitabı okumadan uzun zaman önce aynı isimli filmini izlemiştim. Konuya vakıf olmamın kitabı okurken beni rahatsız edip etmeyeceğini düşünüyordum ve en ufak şekilde rahatsızlık duymadım, ki keyif aldım. Filmdeki Auggie, kitapta tasvir edildiği gibi pek başarılı yansıtılamamış, ama gözümün önünde sürekli o karakter canlandığı için bunu böyle devam ettirdim.
Çeviri bazen çok akıcı olmanın yanısıra yer yer de hatalıydı.İngilizceye vakıf olan birinin gözüne batabilecek bariz hatalar yer alıyordu. Fakat söylemem gerek ki, bazı noktalarda "Aman Allahım! Kastedilen bu değildi!" tepkilerim dışında akış ve akıcılıkta herhangi bir sorun yoktu.
*****
Son olarak, bu kitabı bana hediye ettiği, ve neredeyse 2 senedir bir kitap bile bitiremediğim bu okuyamama sürecimden ilk kez bu kitapla çıktığım için, kitabın bana kattığı ve birkaç farklı bakış açısı sağlattığı bütün güzellikler için, aldığı kitabın da en az kendisi kadar empatik ve duyarlılık timsali olması nedeni ile değerli sevdiğime teşekkür ederim!
*****
HERKES HAYATINDA BİR KEZ OLSUN AYAKTA ALKIŞLANMALI ÇÜNKÜ HEPİMİZ DÜNYAYI DİZE GETİRDİK!
··
386 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
İncelemeyi okumadan önce hangi biriniz yazdı diye düşündem. Ve evet, tahminimde yanılmamışım. Sen de benim mucizemsin biliyorsun değil mi? O nahif kalbinle binlerce çocuğa dokunabilecek duyarlılığın, sana gönlüme taht kurdurmuş.
Eline, emeğine sağlık.
Filmini yıllar önce izlemiştim. Hayal meyal hatırlıyorum. İnşaAllah kitabı da okurum, birisi izin verirse tabii:)
BETTER CALL LOVE
Gönderi Sahibi
Şey ancak dönebildim çok üzgünüm. Unutmuşum ben. Biz konuştuktan sonra. Şu var, gerçekten böyle güzel bir incelemeyi bana layık bulduğunuz için sonsuz teşekkür ederim. Ama sanırım birinin sihirli parmakları benim yazımımı geçmiş. Sizin gibi değerli bir okurdan da güzel yorumlar almışız. Daha ne olsun🥹 Çok teşekkür ederiz, gerçekten, sizlerin bu güzel yorumu bana kombine bir mutluluk yaşattı. Çooooook teşekkür ederiz iyi ki varsınız♥️🥹
BETTER CALL LOVE
Gönderi Sahibi
Öncelikle bu kitabı sürekli kader sanırım karşıma çıkarttı. Durmadan karşıma çıkan önerilerden sonra gördüğüm bir kampanyada kitabı artık aldım. Ve şey, sanırım senin güzel ruhuna hitap eden ender kitaplardan birisiydi. Daha güzellerini de bulacağız inşallah. İncelemeni çok beğendim. Yakında ben de okumak istiyorum ve biliyorsun inşallah okuyacağım. İncelemenin pek çok yönden okura ifade ettikleri ve genel önerisi gerçekten anlamlı. Ellerine sağlık, incelemeye puanım 10/10