Kapıyı açsan yeter
sahnede bir kadın, arkadaşı için yalvarır:
“Sadece kapıyı açsan yeter…”Anlatımız kuşu kurtarmakla başlıyor ve sadece kapıyı açmak yeterlidir kahramanlığa.
Ama açık olan kapıdan dışarı çıkan bir kuş değildir.
Çünkü kurtarılmak istenen şey bir insan değil, bir suçun yükü,
bir hafızanın ağırlığı,
bir vedasızlık,
ve bir çocuk cesedidir.
Han Kang, kuşları anlatmaz.
Toprağa gömülmüş kemikleri,
gömülememiş ölümleri,
ve annelerin susturulmuş ağıtlarını anlatır.
Bu kitapta hiç kimse ölmeden gitmez.
Ama hiç kimse de tam olarak hayatta kalmaz.
Konuşanlar kadar, konuşmayanlar da suç ortağıdır.
Bu kitap bir hikâye değil.
Bu kitap, bedene kazınmış bir suç belgesi.
Ve Han Kang diyor ki:
Vedalaşmayı beklemeyin. Çünkü bazı şeylere ancak sessizlikle tanıklık edilir.
·
125 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Merhaba,
Ben Irmak Türkyılmaz, İstanbul Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı 2. sınıf öğrencisiyim. 2024 Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan Koreli yazar Han Kang’ın Türkçeye çevrilmiş dört eseri Vejetaryen, Çocuk Geliyor, Beyaz Kitap ve Veda Etmiyorum üzerine okur odaklı alımlama estetiği bağlamında bir inceleme yürüttüğümüz TÜBİTAK destekli bir araştırma projesi gerçekleştiriyoruz.
Bu kitaplar hakkındaki okur görüşlerini toplamak için kısa bir anket hazırladık.
🔗 Anket Linki:
docs.google.com/forms/d/e/1FAIp...
Katkınız araştırmamız için çok değerli, zaman ayırdığınız için şimdiden teşekkür ederim. 💛