Önelikle belirtmem gerekir ki Cicero'nun bu eseri muhakkak herkesçe okunmalı ve çevirisini yapan, yüksek saygılarımı her zaman sunacağım Celal Cengiz Çevik, bu eseri muazzam bir halde Türkçe'ye sunmuştur. Cicero'nun oğluna öğütlerini işlediği bu eser, Geçmişten mükemmel örnek ve alıntılar ile Cicero'nun kendi zamanına harika yansıtılmıştır. Erdemliliği en güzel açıklayan eserlerdendir. Sulla ile Marius'a, Caesar ile Pompeius'a, Roma'nın en çok general çıkaran ailelerinden Scipio'lara değinmiş ve onları en iyi şekilde yorumlayıp oğluna gerekli iyi ve kötü durumları bütün gerçeklikleriyle sunmuştur. Döneminin en önemli siyaset adamlarından olan Cicero, binlerce yıl öncesinden günümüz için dahi geçerli olan kuralları, yükümlülükleri sunmuştur.
