Bölük pörçük bir kitapEdebiyat & Roman
spoiler içerebilir...
İkinci Dünya Savaşı sırasında ailesini kaybeden bir çocuğun, bir bilim insanı tarafından kurtarılması ve ardından Yunanistan’dan göç ediş öyküsünü anlatan bir yapıt… Konu itibariyle oldukça güçlü bir dramatik temele sahip.
Ancak, çeviriyi ve dili ne yazık ki beğenmedim. Metin, hikâyeyi kopuk kopuk aktarıyor; bir noktada yakalasanız bile akış ritmi hemen kesiliyor. Olaylar derinleşemeden birbirine karışıyor, bu da okuma deneyimini zorlaştırıyor.
Her ne kadar şiirsel bir dil kullanılmış olsa da, bu şiirsellik metni kurtaramıyor. Kitap, beklenen sürükleyiciliği sağlayamıyor; aksine, yavaş ilerleyen ve okuru içine çekemeyen bir yapı ortaya çıkıyor.
İyi okumalar...
·
2 +1'leme
·703 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
