Ágota Kristóf’un dilimize son çevrilen kitabı Neredesin Mathias?, biri kısa öykü diğeri oyun olan iki bölümden oluşuyor. Kitaba adını veren öykü, Büyük Defter’in ön hazırlığı gibi okunabilir. Kardeşlik bağı ve hafızanın kırılganlığı üzerinden ilerleyen anlatı, Mathias’ın gerçek ile hayal, yaşamak ile hatırlamak arasında gidip gelen öyküsüyle okuru sürekli bir belirsizliğin içinde tutuyor.
Kitabın ikinci bölümünde ise Line, Zaman adlı bir oyun metni yer alıyor. Aralarında on yaş bulunan iki karakterin farklı zamanlardaki hallerini okuyoruz. Ancak karakterler ve hikâye derinleşmediği için bu kısımla bağ kurmakta zorlandım.
Yazarın bende yeri çok özel, fakat okuduğum metinleri arasında bu kitap biraz daha geride kaldı. Yine de Ágota Kristóf okumak her zaman ayrı bir keyif.