1903’te doğmuş 1951’de intihar ile son bulmuş bir hayat ‘Sadık Hidayet’.. Kör Baykuş’daki karanlık sadece kaleminde değil miydi? diye düşündüm intiharını ilk duyduğumda.
Eser edebiyatımızın saygın ismi Behcet Necatigil’ in çevirisidir. ‘Sevgilerde şiiri ile zaman ve sevgi kavramını görünmez bir bağla bağlayan yazara zaman algısını zorlayan böyle bir eserin çevirisi yakışırdı.
Ben Sadık Hidayet’ in kitaplarıyla iki yıl önce tanıştım. Zaman ve mekan algısını zorlayan yazarları çok beğendiğim için benim adıma geç bir tanışma oldu.
Kör Baykuş dili, uslübu ve içeriği ile çok sıradışı bir eser. Hikaye bir yere varmıyor. Okurken bazen soğuk, ürpertici bir his sarıyor bazen de çölde kuru sıcakta kalmış, izini kaybetmiş , çıkmazlarda dolaşan bir Bedevi sarhoşluğu yaşatıyor .
Ana karakter hayatından bazı kesitleri anlatıyor. Bir an aşık olduğu tanımadığı bir kızın peşinden koşarken bir an nefret duyduğu evliliğine bir an anne babasının garip hikayesine götürüyor bizi.Başınız dönüyor, neyi nereye yerleştireceğinizi şaşırıyorsunuz. Çünkü ölümü de yaşamı da çok derin çok ağır söz oyunlarıyla harmanlıyor. Gül, çiçek bahçe..vs derken birden çürümüş bir bedene dönüşüyor anlattıkları , bir mezar beliriveriyor karşınızda.
Ben kitapları okurken o kitabı bir duyguya bir hisse benzetmeyi severim.Kör Baykuş karabasanlı gecelerde uyanamayan, alemden aleme dolaşan bir ruhun hissiyatını veriyor. Okurken ‘ Hadi artık uyan , bu bir kabus . Uyanınca bitecek’ dedirtti bana
Sözün özü bence böyle kitaplar az bulunur. Her kalem böyle yazamaz. Ama hikayeye bir son aramayın. Bu romanda karakterin iç bunalımını anlamaya çalışmak gerekiyor
Saygıyla, iyi okumalar .. 
Sadık Hidayet
Sadık Hidayet
·
146 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.