Gavur Mahallesiİnsan ve Duygular
Gavur Mahallesi, Mıgırdiç Margosyan'ın Ermenice yazan yazarlara verilen Eliz Kavukçuyan Edebiyat Ödülü'nü kazanmasını sağlayan kitabı. Öykülerinde Diyarbakır Suriçi Mahallesi'nde geçen çocukluğunu, Türkçe, Kürtçe ve Ermenice'nin kaynaşıp bir arada yaşadığı bir zamanı, kendi ifadesiyle “BİZ” i anlatıyor.
Gâvur Mahallesi, Ermeni yazar Mıgırdiç Margosyan’ın anı-öykü türünde kaleme aldığı bir eserdir. Bu eserinde yazar 1940’lı yılların Diyarbakır’ını çocukluğundaki izleri ve tanıklıkları eşliğinde anlatır. Bu anlatımda öne çıkan mizahî dili yer yer yazarın hicvedişi de takip eder. Birbiri ile ilintili öykülerden oluşan bu metinde Ermeni nüfusun yoğun olarak yaşadığı bir mahalle ana mekândır. Bunun yanı sıra arkada ve ana çerçevede bu mahallenin içinde yer aldığı kadim bir şehir olan Diyarbakır ve onun Ermeni, Yahudi, Kürt ve Türk nüfusu ile birlikteliği durmaktadır. Bir kentin yakın tarihini kişisel bir yaklaşımla ele alan bu metnin satır aralarında birçok kültürü içinde barındıran bu toprakların kişisel deneyimleri ve yaşanmışlıkları anlatılır. Bu bildiride yazarın öykülerindeki 1940’lı yılların Diyarbakır’ını ve onun çok kültürlülüğünün mizah ve hicivle bezenerek nasıl aktarıldığını görürüz..."
Beykoz eski bir yerleşim yeri olduğundan kültürler ve dinler arası diyaloğun da merkezi... Rum Ermeni kiliseleri ve camiler iç içedir. Bizler de yıllardır sürdürülegelen bu kültürel mirası komşuluğu paylaşımı her an yaşarız. Bu anlamda, bu kitabı Beykoz Ermeni kilisesi Vakıf üyelerinden bizim komşumuz olan Hermans ve Silvia abladan ödünç almıştım. Okuyup bitirdim.
Kitapta ilgimi çeken, örneğin karakterlerden ermenilerin çocuklarını Diyarbakır'da doğurtan Ebe kadın Kure Mama, Yemenici Haço , Kuyumcu Haco, Papaz Arsen, Topal Tüme, Şarkıcı Keya dayı, Türk mahallelerinde de var olan özgün tiplemeleri simgeliyor.
O yörede yaşayan Türklerde de kullanılan bir çeşit poğaça olan ve bizim Doğu Anadolu'da da adlandırılan patile, saçta pişen yufka ekmeği ,Ayran çorbası, pestilli cevizli sucukları lavaşlar, meşhur yiyecekleri Türk yemeklerine benzer, ortak özellikte . Durum öyküleri çok güzel betimlenmiş. Ermenisi Türkü kürdü kısacası kardeşçe yaşamın güzelliğini o zamanki Diyarbakır'ı orada geçen olayları anlatıyor.
Kısacası okunabilir, tavsiye ederim.
·
50 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.