En son Bronz Atlı kitabı hakkında yorum yazarken bu kadar zorlanmıştım sanırım, kitabı bitirdikten sonraki hislerimi yazıya dökmek o kadar zor ki... Ama bir şeyler söylemem gerekirse, uzun zamandır bu kadar naif ve kırılgan bir karakter okumadığımı söyleyebilirim. Elio'nun ilk aşkını ve büyüme hikayesini, cinsel kimliğini seçerken ki gerginliğini, duygularını saklamakta ki güçlüğünü okumak çok farklı bir deneyimdi. Kitabın aslında iki erkeğin aşkından çok, iki insanın aşkını vurgulamasıyla ön plana çıktığını düşünüyorum. Aşkın cinsiyetten çok duygularla ön plana çıktığı, aile baskısı olmadığı takdirde bir çocuğun duygularını saklamadığı zaman ki karakter gelişimi ve Oliver'ın gözünden aile baskısı olduğu zaman ki seçimleri kitabın öne çıkan noktalarındandı. Ve en sevdiğim kısma gelirsek... O kısa Roma tatili sanırım en sevdiğim bölümzoldu. İkisininde gönlünden geçtiği gibi davranması çok güzeldi. Ancak Sel Yayıncılıktan çıkan bu kitabın cidden çok kötü bir çevirisi var. Bazı paragrafları okurken ciddi anlamda zorlandım, onun dışında kitap uzun zamandır beni en çok etkileyen kitaplar arasına girdi. Aynı zamanda herkese hitap etmeyeceğini de düşünüyorum. Önyargılarınızdan kurtulup iki insanın aşkını farklı bir dilde okumak isterseniz bir sonraki kitabınız kesinlikle Adınla Çağır Beni olmalı!

Adınla Çağır BeniAndré Aciman · Sel Yayınları · 20203,421 okunma

·

18 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

inisiyasyon