Mogador Beşlisi’nin dilimize çevrilen son kitabı, Alberto Ruy-Sánchez’in kaleminden Mogador’un Gizli Bahçeleri. Eser iki ana bölümden oluşuyor. İlk bölümde, yoğun arzularla örülü Hassiba ile Halaiki’nin aşkını okuyoruz. İkinci bölümde ise Halaiki, Binbir Gece Masalları’nı andıran bir biçimde sevdiği için yeni hikâyeler bulmak zorunda kalıyor ve Mogador’un birbirinden farklı bahçelerini keşfetmeye başlıyor.
Ne var ki bu yolculuğun anlatılış biçimi, bazı sorunları da beraberinde getiriyor. Metin, egzotik imgeler ve sembollerle örülü olmasına rağmen okurda derinlik yerine tekrara düşme hissi bırakıyor. Bahçelerin gizeminden yola çıkarak kurulmak istenen metaforik katmanlar fazlasıyla soyut kalıyor; bu nedenle anlatının ilerleyişi zaman zaman neredeyse durma noktasına geliyor. Sürekli yeni bir bahçenin hikâyesini dinlemek, okuma zevkini de belirgin biçimde azaltıyor.
Üstelik yazarın kurmaya çalıştığı erotik ve mistik atmosfer, bir süre sonra yapaylaşıyor. Duyguyu taşıması gereken dil, giderek kendi başına bir gösteriye dönüşüyor. Serinin ilk iki kitabı oldukça etkileyici olmasına karşın, son iki kitap bende büyük bir hayal kırıklığı yarattı. Mogador’un Gizli Bahçeleri ise benim için serinin en zayıf halkası oldu.
·
69 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.