“Bir Aşk” yalın, süssüz bir anlatımla çok güçlü ve derinlikli olmayı başarabilmiş, çok iyi yazılmış bir novella. Samantha Schweblin ve Pilar Quintana tadı aldım okurken. Bu kadarını beklemiyordum, çok güzel bir sürpriz oldu.
Büyük şehirden taşraya göçüp burada izbe, küçük bir kulübe kiralayarak yaşamaya başlayan genç bir kadın çevirmenin birkaç aylık süre zarfında başından geçenleri okuyoruz. Günümüz metropol insanının hayalini gerçekleştirmiş gibi geliyor kulağa ama tabii içeriden bakınca gerçeklerin çok farklı olduğunu görüyoruz. Karakterimiz, taşradaki insanlardan biri olmaya çalışıyor ancak ne ‘yabancı’ ne de ‘kadın’ (üstelik yalnız bir kadın) kimliğinden kurtulması mümkün. Öte yandan, her ne kadar ‘onlardan biri’ olamasa da eskisi gibi de kalamıyor ve bunun karakterin iç dünyasına da ilişkilerine de yansıması muhteşem işleniyor. Taşra-kent ayrımını, taşranın kemikleşmiş geleneksel, muhafazakar yapısını, erkek egemen düzenini, ikiyüzlü ve herkesin hayatında tahakküm kurmayı kendine hak gören dedikoducu insan tipini, toplumsal normlarla şekillenen ilişkileri muazzam işliyor Sara Mesa. Kısaca, taşranın sosyolojisini de taşra insanın psikolojisini de çok başarılı analiz ediyor.
Gözlem ve analiz yeteneğinin yanında kalemi oldukça güçlü bir yazar Mesa. Öncelikle o nasıl bir atmosfer yaratmaktır öyle! Gerilimi metin boyunca iliklerinize kadar hissettiriyor gerçekten. Bunun yanında insan ilişkilerinin dinamiklerini kısacık ifadelerle, neyin ne kadarını söyleyip ne kadarını üstü örtülü bırakması gerektiğini ustalıkla ayarlayarak çok başarılı aktarıyor. Karakterler yaratmakta da çok başarılı; her bir karakter ayrı bir dünya ve onlara dair boşluklara rağmen adeta tanığımız insanlarmış gibi karşımızdalar okurken. Her ne kadar bir aşk romanı değilse de insan ilişkilerine ve arzuya dair söyleyecekleri de var romanın; bu açıdan sözgelimi Gerbrand Bakker’in “Dolambaç”ına benzettim biraz ama çok daha iyi yazılmışı bence.
Az sözcükle çok şey anlatmanın, usul usul ama derinden sarsmanın çok güzel bir örneği “Bir Aşk”. Beğendim.
·
1 +1'leme
·2.614 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.