#İvanMažuranić soylu bir aileden gelmemesine rağmen hırvat kültürüne yaptığı katkılar ve siyasi alanda yaptığı çalışmaları ile Hırvatistan Ban'ı (vali/başbakan) olarak görev yapan şair, dilbilimci ve politikacıdır.
1814'de aydın ve varlıklı bir ailenin oğlu olarak dünyaya gelen yazarın evlerinde yer alan zengin kütüphane ve eğitime önem veren aile bireyleri arasında yetişmesi onun eğitimde başarılı olmasına katkıda bulunmuştur.
Hukuk ve felsefe eğitimi alan yazar dokuz dili konuşabilmesinin yanında astronomi ve matematik gibi bilimlerde de derin bir bilgi birikimine sahiptir.
Çok yönlü bir kişiliğe sahip olan yazar bilgi birikimi ile hazırladığı Almanca-Hırvatça sözlük ile yüzlerce yeni kelimeyi Hırvatçaya kazandırmıştır. Hukuk sistemini yeniden düzenleyen yazarın bir diğer önemli olayı ise eğitimi laikleştirip modern bir devlet okulu ağı kurmasıdır.1846'da yayınlanan #İsmailÇengiçAğanınÖlümü adlı şiiri onun başyapıtı olarak kabul edilmiş ve zulüm, adalet, kibir ve kader temalarını işleyen bu şiir Hırvat ulusal bilincinin temel metinlerinden biri haline gelmiştir. 1134 mısradan oluşan, Karadağlı Novica Cerović tarafından pusuya düşürülen ve 1840'da öldürülen Bosnalı Osmanlı generali Smail Ağa'nın hikayesini anlatan epik şiir beş bölümden oluşan bir tragedyadır.
Agovenje (Ağalık taslama); Smail Ağa'nın kibri, Karadağlı esirlere gösterdiği zulmü ve güç gösterisi ile giriş yapılır. Onu uyaran Novica'nın babası Durak'ı asması ile olaylar başlar.
Noćnik (Gece Yolcusu); Gündüz vakti Cetinje'yi geçmeyeceğini anlayan Novica intikam almak için gece yolculuğuna çıkar.
Čete (Çete); Mirko'nun önderliğinde intikam birliği yolculuğu esnasında rahip tarafından kutsanır ve doğa bile bu intikam için mistik bir havaya bürünür.
Harač ( Haraç); Gacko ve çevre köylerden haraç toplamak için kamp kuran Smail Ağa, mızrak atma alıştırmasında yanlışlıkla hizmetkarının gözünü kaybetmesine sebep olur. Buna çok sinirlenir ve köylülere işkence etmeye başlar fakat çetenin baskınıyla yakalanır ve öldürülür.
Kob (Kader); Şiirin son dizeleridir. Gücün boş ve geçici olduğu ve Smail Ağa'nın kibri sorgulanır.
Bir ulusun doğuşunu anlatan bu uzun şiirde, zalim karakterin Türk kimliği ile sunulması okuru derin bir tarihsel sorgunun içine çekiyor. Tarihi kayıtlarda İsmail Çengiç Ağa bu kadar zalim birisi olarak anılmamaktadır. Ivan Mažuranić bu karakteri edebiyat malzemesi olarak ele almış, zulmün ve kibrin ilahi adalet ile yüzleşmesini anlatmak için kullanmıştır. Daha fazlasını ve ayrıntılı açıklamasını incelemek isterseniz Ömer Alkan'ın detaylı önsöz yazısı bu baskıya özel sizleri bekliyor.
Hırvatça asıl metni ile birlikte 
Fihrist Kitap ayrıcalığı ile ilk kez Türkçede...
Fihrist Kitap
Fihrist Kitap ayrıcalığı ile ilk kez Türkçede...
Fihrist Kitap
·
41 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.