Kitap inanılmaz basit bir dille yazılmış. Marquez’in olduğunu bilmeseniz onun yazdığını anlamanız neredeyse imkansız. Zaten kendisi de bahsediyor bu durumdan. Kahramanın dilinin, okumak için yeterince akıcı olduğunu ve bu nedenle çok müdahale etmediğini söylüyor. Gerçekten de cümleler olabildiğince basit, Marquez in süslü ve şaşırtıcı dilinden eser yok. Eğlencelik bir okuma , beklentinizi yüksek tutmayın derim.
