Bomboş kitaplara güzel isim: Dilenci Çorbası
“die Sudelköcherei”: “Tiksinti veren pişirme”, “tencerede mide bulandıran süprüntüleri pişirme”, “kaynatma” demek oluyor. Hayvanlar köpürtüp kaynattıkları kazanın içinde, “sudan dilenci çorbası” pişirmektedirler. Goethe, zamanında mantar gibi yerden fışkıran ve saçmalıklarına rağmen halk tarafından tutulan ve bu sebepten “müşterileri çok fazla olan” edebi eserleri, manastırlarda fukaraya dağıtılan dilenci çorbalarına benzetiyor: Bu kabil “çorbalar” pişirmek, maymunların ve maymundan farklı olmayan müteşairlerin işidir. Goethe İsveç Kralı III. Gustav hakkında yazılmış ve psikolojik ve ahlaki bir eser olduğu iddiasıyla ortaya atılmış olan değersiz kitabı 26 Temmuz 1797 de, Schiller'e gönderirken şu satırları yazıyor: “İşte size tekrar katledilen yahut daha doğrusu çürümeye yüz tutan III. Gustav'ı gönderiyorum; Alman halkının pek hoşlandığı tam bir dilenci çorbası!”
Sayfa 111 - Ötüken
·
92 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.