Kötü ÇeviriKötü Çeviri
Bu kitabın filmini 30 yıl kadar önce izleyip çok beğenmiştim. Ama kitabın çevirisinden hiç hoşlanmadım, cümleler akıcı değil, okuma zevki vermiyor, kimin neyi yaptığını anlamadım bu yüzden bıraktım. İş Bankası yayınlarından tekrar kitap almamaya karar verdim, bu ilk kez olmuyor, çeviri konusunda çok özensiz buluyorum. 247 lirama yazık oldu vaktime yazık oldu. Yayın evlerinin hiç bir sorumluluğu olmaması ne kötü.
·
65 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.