Elena Ferrante ~ Karanlık Kız
Merhaba sevgili kitapseverler yazardan okuduğum ikinci kitap ve dilinin bana tam olarak hitap etmediğini söyleyebilirim. Onun kitaplarında daha uzaktan, daha seyrek konuşan bir anlatıcıyla bağ kurmaya çalışırken buluyorum kendimi. Yine de bu kitabında Ferrante’nin kadınlık deneyimindeki keskin gözlemlerini inkar edemem.
Kitapta anne-kız konusunu toplumun kutsadığı biçiminden koparan, rahatsız edici bir dürüstlükle işlemiş. Anne-kız ilişkilerinin içinden, kadınlığın görünmeyen yükleri, sessiz kalmış öfkeler ve yıllarca taşınan suçluluk duyguları ele alınmış.
Roman, orta yaşlarında bir akademisyen olan Leda’nın yalnız başına çıktığı bir tatilde geçmişiyle yüzleşmesini konu alıyor. Sahilde karşılaştığı genç bir anne ve onun küçük kızıyla kurduğu tuhaf bağ sonucu Leda, yıllardır sakladığı suçluluk duygularını ve iki küçük kızını geride bırakıp gitmeyi seçtiği o karanlık yılları hatırlar. Anne olmanın çoğu zaman pembe bir hikâye olmadığını anlatan bir roman.
Göçmen Kitapseverler grubu, kitabın çevirmeniyle geçen gün güzel bir söyleşi de yaptı — katılamadım ama sohbetin oldukça zihin açıcı olduğunu duydum.
Ferrante’nin dili bana her zaman tam yaklaşmasa da, Napoli Romanları serisini merak etmiyor değilim. Orada belki aynı dile farklı bir mesafeden bakabilirim.
Herkese keyifli okumalar, sevgiyle
·
80 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.