"Yarın İçin Bir Dal", İranlı kadın şairlerin şiirlerini içeren derleme bir şiir kitabıdır. Kitabın hem derleme hem de çeviri kısmı Kenan Karabulut tarafından yapılmış. Kitap içinde Furuğ Ferruhzad başta olmak üzere 18 kadın şairin eseri bulunmakta. Bu kadın şairler; Benefşe Hecazi, Ferişte Sari, Ferişte Yemini Şerif (Salina), Gazel Tachbaş, Giti Hoşdel, Hatıra Hecazi, Mehesti Behremi, Mehin Hedivi, Mersede Lesani, Nahid Kebiri, Nesrin Caferi, Pervin Cezayiri, Puran Ferruhzad, Puran Kave, Rüyanayız Keraiçi, Simin Behbehani, Süheyla Sarami. Farsça bana hep okunduğu zaman büyülü bir dil gibi gelmiştir, özellikle bestelenmiş Fars şiirleri. Maalesef çevirilerin aynı etkiyi verdiğini söylemek zor. Yine de bilinmeyen ve arada kalmış farklı sesli kadın şairlerden eserler okumak güzeldi. Meraklısına önerimdir.

Yarın İçin Bir DalKenan Karabulut · Papirüs Yayın Dağıtım · 200413 okunma

·

21 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.