Aylak adam edebiyatımıza modern insanı anlatan ilk kitaplardan biridir. Bugün bu romanı okuduğumuzda gayet normal olan bireyin iç dünyası, birey olmak gibi konular kitabın yazıldığı 1959'da işlenmeyen hatta aşağı görülen konulardı. Kitap yazıldıktan sonra da uzun süre aşağılandı, biz onu daha sonradan keşfedip hak ettiği yere getirdik. Yakup Kadri, Peyami Safa, Ahmet Hamdi'de bireyi anlatmıştı ama onlar toplumsallığın içinde bireyi öne çıkarabilmişlerdi. Yusuf Atılgan ise herhangi bir gerekçe göstermeden sadece bireyi öne çıkardı. Kitabın kahramanının mutsuzluğunu, kendi halindeliğini, âşıklığını, maymun iştahlılığını, duygusuzluğunu, dağınıklığını, öfkeliliğini, sessizliğini, hoşnutsuzluğunu, küçümseyiciliğini olabildiğince iç karartıcı şekilde göstermiştir. Modern insan tam da budur. Bugün; kahramanın elinde akıllı telefonu olduğunu düşünsek çevremizdeki binlerce Aylak Adam'ı görebiliriz.