Bu soru, masum bir çocuğun umudu değil, güveni defalrca kırılmış bir ruhun son sığınağıdır.
Portuga'ya sorulan 'bir şans daha' sorusu; hayatın, kalbi yeniden kırma hakkına sahip olup olmadığını sorgular.
Çünkü o çocuk, biliyor: Asıl tehlike, başkalarına şans vermek değl onlara bir kez daha inanacak gücü kendi içinde bulammaktır.