Kitabın konusu: Çin'de doğan Robin, Profesör Lovell tarafından alınıp Oxford'da bulunan Çeviri Bilimleri Enstitüsü için küçüklüğünden beri yetiştirilir ancak sonrasında yaşayacağı şeyler hiç de hayal ettiği gibi olmayacaktır.
Evet, gelelim kitabın yorumuna. İlk 400 sayfasını 65 günde okuduğum kalan 250 sayfayı da 5 güne sığdırabildiğim bir kitap oldu diyebilirim. Eleştireceğim o kadar çok şey var ki nereden başlasam bilemiyorum. Öncelikle kitabın ilk 400-450 sayfası cidden hiç akıcı değildi. Diyalog yok, bölümler 20-25 sayfa, kitapta kaç tane dipnot var bilmiyorum ama ben bilimsel bir kitapta bile bu kadar dipnot görmüyorum yahu. Artı inanılmaz uzun paragraflar beni boğdu. Ben karakterlerle doğru düzgün bağ kuramadım. Kitap karanlık akademi olarak geçiyor ama devlet ilişkilerini daha çok okuyoruz. Bu arada sevdiğim bir kısım olarak cidden yazarın verdiği mesajlar çok anlamlı ve değerliydi ancak bunu 400 sayfada da anlatabileceğini düşünüyorum be ablam. Biz niye 400 sayfa boyunca dersleri ve cemiyeti okuduk ki? Neyse durun spoilere kayacağımı düşündüğüm için spoiler yorumuna geçiyorum. Artı olarak kitap +15 diyebilirim. Bir de şimdi madem sevmedin beş puan neden verdin diyebilirsiniz, onu da açıklayayım. 2 puan yazarın emeğine, 2 puan son 200 sayfanın akıcılığına, 1 puanı da sevdiğim tek karakter olan Rami'ye verdim.
Spoi yorumuna gelirsek Letty'e söverek başlamayı çok isterdim ancak kendisine kitabı okurken bolca sövdüğüm için bu kısmı atlıyorum. Ölümüne üzüldüğüm tek karakter Rami oldu. Biraz da Griffin'e üzülmüş olabilirim ama devamı çok sarmadı. Hele ki Lovell öldüğünde bir sevinmişim bir sevinmişim var ya. Keşke Playfair'in öldüğünü de görseydik. Bunların dışında cidden ilk 400 sayfa beni boğdu. Ya ben sürekli bir kelimenin anlamını öğrenmek zorunda mıyım? Onu geçtim bazen zaman atlaması yazıyor, onu yazarken diyalogları da dipnota yazmış? Neden ablacım, canım ablam? Zaten Çin'i her gördüğümde artık aklıma sen geliyosun ama neden??? Yani tamam birkaç ders yazsaydın ama on tane on beş tane ders yazmana gerek yoktu, neden bütün olayları sona sakladın ki? Neyse, sakin olacağım. Bunun dışında kitabın son 200-250 sayfası da tam tersi olarak cidden aktı gitti. Hem olayların olmasından hem de daha fazla diyalog olmasından kaynaklı kesinlikle daha güzeldi. Artı kitap daha kısa tutulsaydı kesinlikle daha yüksek puan da verirdim. Verdiği mesajlar kısmında cidden kölelik, sömürgecilik, savaş kısımları da çok güzeldi. Artı birileri öldükten sonra Robin de oluşan kişiliği daha çok sevdim, keşke en başından öyle biri olsaydı da onu da daha çok sevseydim. Ve son sayfalarda yine kitaba katılan diğer karakterler keşke en başta da var olsaydınız. Dört arkadaşın hikayesini okumaktansa büyük bir sınıf ve daha çok olay olsaydı. Babil'in ruhuna ne kadar uyardı bilmiyorum ama ben daha çok severdim diyebiliyorum.
Üzgünüm, maalesef kitabı sevemedim. Son 200 sayfası dışında benim için zaman kaybı gibi hissettirdi. Bugünlük yorumum bu kadar, kendinize iyi bakın!
·
42 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.