Pal Sokağı Çocukları"nın ortaya çıkışının çok güzel bir hikâyesi var. Kitabı dilimize kazandıran Demirkan, bu güzel hikâyeyi bize şöyle aktarıyor: Budapeşte'deki bir okulun mütevazı bir edebiyat öğretmeni, edebiyat dergisi çıkarma fikriyle eski öğrencilerini aramaya başlar. Öğretmenin eski öğrencileri arasında Ferenc Molnar da vardır. Molnar, bu teklifi reddedemez ve bir şeyler yazmayı kabul eder.
Yayımlandığı andan itibaren çocuklar bir sonraki bölümü merak içinde beklerler. Çocukların yoğun ilgisiyle karşılaşan "Pal Sokağı Çocukları", 1907 yılında kitap olarak yayımlanır.
