kalmak mı gitmek mi daha zor?1000Kitap
aşkın, yasın, belirsizliğin ve daha birçok şeyin romanı berta isla.
âşık olacağımız kişiyi seçemediğimiz gibi kaderimizin bize neler getireceğini de bilemeyiz. görece kısacık yaşamımıza ne kadar acı, ne kadar sorumluluk, ne kadar pişmanlık sığdırabiliriz?
roman aslında çok katmanlı bir anlatı sunuyor. bir ilişkinin anatomisi üzerinden ilerlerken kadın-erkek ilişkilerinin ötesine geçip yurttaşlık, edebiyat, siyasi oyunlar ve ebeveynlik gibi pek çok alana uzanıveriyor.
kalan mı giden mi daha rahattır? roman boyunca iki karakterin de yaşadıklarına tanıklık eden okur, hangisini seçecek?
berta isla, yazardan okuduğum ilk kitaptı. açıkçası başlarda okusam mı yarım mı bıraksam diye çok kararsız kaldım. anlatı kimi zaman son derece şiirsel ilerlerken kimi zaman donuklaşıyordu. uzun ve dolambaçlı cümlelerden bir anda kısa, anlık anlatılara geçmesi beni yer yer metinden kopardı. bunun çeviriden kaynaklanabileceğini düşündüm. bazı cümlelerde “olmamış sanki” hissiyle duraksadım.
zorlayarak bitirmiş olsam da kitabı beğendim. çünkü yazarın ne yapmak istediğini kitabın sonunda daha net kavradım. en önemlisi de kapağını kapattığımda beni hayata dair pek çok sorgulamayla baş başa bırakmasıydı.
·
112 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.