Tek kelimeyle harika bir kitap. Aşkıyla direnişiyle sabrıyla karşımıza çıkan bir Kürt aydını Memduh Selim Bey ve onun ceylan'ı. Okurken defalarca -bilmiyorum kaç kere- neden bu yüzyılda yaşadım ki diye sordurur kendime. Herkesin okuması gereken bir dünya klasiği.
Kürtçe'den çeviren Muhsin Kızılkaya açıklamasının sonunda şöyle diyor: "çevirinin bittiği günlerden biriydi. Hepimizin tanıdığı bir gazeteciyle bir ahbabın evinde karşılaştım. Daha önce birlikte çalışmıştık. Ne yaptığımı sordu; Kürtçe bir romanın çevirisini yeni bitirdiğimi söyledim. Bön bön yüzüme baktı, hayretler içindeydi; bana "Kürtçe'de bir roman yazacak kadar kelime var mı? " dedi.
Romanı okuyunca, aynı zamanda öğretim üyesi de olan o gazetecinin sorusuna siz yanıt verin lütfen! "
·
15 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.