Harika bir çeviri, dipnotlar da yerinde ve yeterli, çeviri için Cengiz Çevik 
C. Cengiz Çevik beyi kutlarım.
Romanın yetiştirdiği önemli düşünür ve siyasetçi Seneca'nın MS 50-55 civarında yazdığı yedi kitabın birleştirilmiş orjinalinden çevirilmiş hali,
MS 50 yılı için bilimsel bir ansiklopedi denebilecek bir olgu, kendisi Roma'da doğa bilimlerine karşın gençlerin ilgisizliğinden yeni kuşağın bilim yapmamasından şikayetçi bir düşünür,
O yıllarda kendisinden önceki düşünürleri ve felsefecilerin yazdıklarını referans alarak kendi deneyleri ve düşünceleriyle doğa olaylarına (Yıldırım, rüzgar, gökkuşağı, yıldız kayması, kuyruklu yıldızlar, bulutlar, dolu ve fırtınalar) açıklamalar getirmesi rasyonel zemine oturtmaya çalışması muazzam bir çalışma. Şu anki bilimsel bilgimizle okuduğumuzda saçma gelebilecek şeyleri kendisinin o dönemde oturup sentezleyip yazıya dökmesi bence harika bir başarı, çok etkileyici
O dönemin yazılarında rastladığım şiirsellik, çocuksu dünya görüşü beni etkiliyor ve okuma zevki katıyor, muhtemelen bunun bir sebebi de evrendeki olayları ve işleyiş mekanizmalarının çoğunu bilmemelerinden kaynaklanması.
Seneca Doğa araştırmaları ve Ahlak mektupları kitaplarıyla kendisinden sonra gelecek olan felsefeci ve edebi yazarları çokça etkilemiş bir düşünür,
Antik Yunan yazıları okumayı sevenler okuyabilir, genel okuyucuya pek hitap etmiyor
C. Cengiz Çevik beyi kutlarım.
Romanın yetiştirdiği önemli düşünür ve siyasetçi Seneca'nın MS 50-55 civarında yazdığı yedi kitabın birleştirilmiş orjinalinden çevirilmiş hali,
MS 50 yılı için bilimsel bir ansiklopedi denebilecek bir olgu, kendisi Roma'da doğa bilimlerine karşın gençlerin ilgisizliğinden yeni kuşağın bilim yapmamasından şikayetçi bir düşünür,
O yıllarda kendisinden önceki düşünürleri ve felsefecilerin yazdıklarını referans alarak kendi deneyleri ve düşünceleriyle doğa olaylarına (Yıldırım, rüzgar, gökkuşağı, yıldız kayması, kuyruklu yıldızlar, bulutlar, dolu ve fırtınalar) açıklamalar getirmesi rasyonel zemine oturtmaya çalışması muazzam bir çalışma. Şu anki bilimsel bilgimizle okuduğumuzda saçma gelebilecek şeyleri kendisinin o dönemde oturup sentezleyip yazıya dökmesi bence harika bir başarı, çok etkileyici
O dönemin yazılarında rastladığım şiirsellik, çocuksu dünya görüşü beni etkiliyor ve okuma zevki katıyor, muhtemelen bunun bir sebebi de evrendeki olayları ve işleyiş mekanizmalarının çoğunu bilmemelerinden kaynaklanması.
Seneca Doğa araştırmaları ve Ahlak mektupları kitaplarıyla kendisinden sonra gelecek olan felsefeci ve edebi yazarları çokça etkilemiş bir düşünür,
Antik Yunan yazıları okumayı sevenler okuyabilir, genel okuyucuya pek hitap etmiyor
·
37 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.