Ağlıyor ve dualar ediyordu. Çimenliğe geldiğimizde elini yakaladım ve öptüm. Bu umutsuz boyun eğiş ona pek dokundu.
"Yine de seninim. Çünkü seni teyzenin sevdiği gibi seviyorum," dedim. Elimi kuvvetle sıktı ve ürperdi. "Bir bakış istiyorum" dedim. "Eski bakışlarımız gibi bir bakış." Bana öyle bir göz attı ki, ruhumun ışıklara boğulduğunu hissettim. "Tam bir teslimiyet içindeki bir kadın, şimdi aldığım gibi bir ruhu ve canı veremez bana" dedim ve ekledim:
"Henriyet, en çok sevilen sensin. Sen tek sevilensin. Yaşayacağım" dedi. "Ama siz de iyileşin." Bu bakışı, Arabel'in alaylarının yol açtığı izlerimi silmişti.
Size açıkça tanımladığım bu iki çelişik tutkunun oyuncağı haline gelmiştim. Bir meleği ve bir şeytanı. Biri günahların nefretiyle örselediğimiz tüm erdemlerle bezenmiş, öbürü bencillikle yücelttiğimiz tüm günahlarla donanmış olan birbirinden güzel iki kadını seviyordum.
Vadideki ZambakHonore de Balzac
https://1000kitap.com/gonderi/278821731
https://1000kitap.com/gonderi/278836862