"Bazen hiçbir şeyin olmaması, gerçekten büyük bir şey olacağı anlamına gelir."
Roddy Doyle'nin 1993 yılında yayınlanmış eseri Paddy Clarke Ha Ha Ha 1994 yılında Booker Ödülü almış. Onurhan Ersoy'un çevirisi ile kitap dilimize kazandırılmış.
Patrick, arkadaşları arasındaki adıyla Paddy; tipik yaramaz bir erkek çocuğu. Kitabı okurken 90'lı yılların o sokakta oynayan, türlü yaramazlıklara karışan çocukluğu, abi kardeş arasındaki çatışmayı ama aynı zamanda içteki derin kardeş sevgisini tam anlamıyla hissedebiliyorsunuz.
Yazar, bir çocuğun ağzından kaleme almayı çok iyi başarmış. Paddy Clarke'ın Dublin sokaklarında arkadaşları ile geçirdiği vurdumduymaz ve hareketli hali ile evdeki hali bambaşka. Anne ve babasının tartışmalarını gizliden dinleyip, geceleri uyumadığında kavga etmeyecekleri inancı ile geçirdiği geceler var. Simbad lakaplı erkek kardeşi Francis'e abi zorbalığı ile yaklaşırken aynı zamanda onun da bu kavgalardan etkilenmesini önlemek için çocuk kalbinde kocaman bir merhamet de barındırabiliyor.
Ancak, kitapla ben pek anlaşamadım. Duygular verilmeye çalışmış, anlaşılıyor. bir çocuğun dilinden anlatım başarılı ama biraz havada kalma, biraz kitap bitse de gitsek hissi var... Kitap hızlı ilerliyor ama ben kitabın içine girmeyi başaramadım.
·
156 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.