Üç Deniz Ötesine Seyahat
" Afanasiy Nikitin XV. yüzyılın ikinci yarısında Rusya'nın Tver şehrinden yola çıkarak Türk Dünyası'nda seyahat eden ilk ve tek Rus gezginiymiş. Esasen tacir olup bir dönem Hindistan'da hüküm süren Behmen Türk Sultanlığı (1347-1527)'nda yaşayan Rus seyyahın bahis konusu teşebbüsü iktisadi açıdan bakıldığında bir başarısızlık olarak değerlendirilebilir. Zira yaptığı uzun yolculukta büyük tehlikelere maruz kalmış, yüksek kazanç sağlayan mallar bulamamış, vergi ve yaptırımlardan kurtulamamış. Müslümanlar ile yaptığı ticarette dolandırıldığını düşünüp onların ticaret usullerine uyum sağlayamamış. İnancından dolayı baskı ve çeşitli hakaretlere maruz kalması da cabası. Afanasiy Nikitin'in seyahatnamesi çelişkiler, sükût-ı hayaller ve başarısızlık misalleri ile dolu. Mamafih ölümünden sonra hiçbir Rus'un onu örnek almaması düşündürücü.
Kısa olmasına rağmen erken dönem Rus edebiyatının şaheserlerinden olup doğrudan Türk tarihini ilgilendiren bu seyahatname XV. yüzyılda Rusya, İran, Hindistan ve Türkiye gibi geniş bir coğrafyadaki Türk kudretine şahadet ettiği gibi Türk dilinin yaygınlığını da gözler önüne sermekte... "
Arkadaşlar düşünsenize, biz Otlukbeli savaşını tarih kitaplarımızda bile bir satırla geçiştirirken Rus bir seyyahın notlarında ( Sene 1473 ) Fatih ile Uzun Hasan kapışmasını okumak çok etkileyici.
15.yy da yol boyunca ve özellikle Hindistan'da kullanılan Türkçe. Ve bunun seyyah tarafından Kiril alfabesi ve Türkçe seslemesi ile tertemiz, olduğu gibi aktarılması da inanılmaz etkileyici.
Meraklısı için hap niyetine, çok keyifli...
·
23 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.