Çizgili Pijamalı Çoçuk1K
Selam,
Bana göre kitabın bir kaç iyi ve kötü yanından bir de kısaca nesnel biçimde kitaptan bahsedeceğim.
Öncelikle nesnel biçimde bir bahsedeyim.
Bir Alman askerin ailesiyle birlikte toplama kampı yakınlarına taşınıp orada kendi oğlu Bruno ile yahudilerin tarafından oğlunun yaşıtı Shmuel in kendilerinden habersiz konuşmaları ile okuyucuya savaşın iç yüzü anlatılıyor.
Şimdi bir kaç olumsuz yanı ele alacağım.
Kitap 3.kişi ağzından kaleme alınmış ama yeterli betimlemeler olmadan mesela nasıl:
"Kafasını salladı" şeklinde. Kitapta bu cümleyi sıkça görüyoruz ama beraberinde ne bir yön betimlemesi ne de bir duygu betimlemesi olmadan.
Bu eksik betimleme kitapta bu cümleyi gördükten sonraki paragraf boyunca kafamda "Acaba evet anlamında mı yoksa hayır anlamında mı salladı yoksa ne anlamda salladı?" şeklinde sorulara kapı açıyor bazen bu cümleden sonra okuduğum paragrafta olay akışından anlaşılıyor ne manada olduğu ama bazen cevapsız bir sual olarak kafanızda kalıyor.
!!! [(Sizin için "belki" spoiler olabilir; bence spoiler değil.) Spoiler oluşturabilecek bölüm bitince üç önlem koyacağım.]
Shmuel arkadaşı Bruno'dan apaçık bir şekilde kazık yediği zaman bu kadar kayıtsız kalmamalıydı. Her ne kadar içerisinde bulunduğu durum sebebiyle olgun veya duygularına uzak olan biri olsa da o da bir çocuk ve bu olgunluk ona fazla. Bence insanlığa sığmıyor. !!!
Kitaptaki gramerde anlamlandıramadığım bir gariplik var. Ya çeviriden kaynaklı ya da yazarın kullandığı cümle yapısından.
Bir de kitabın sonundaki olay betimlemesiz atlanmış hatta tabiri caizse hiç anlatılmamış- elbette ki bir sebebi vardır ama- betimlenmesi biz okuyucunun duyguyu daha iyi kavramamıza sebep olurdu ve bu tadından yenmez bir okuma keyfi verirdi.
(Son olarak bir kaç iyi yan)
Kitaptaki yan karakterler özellikle büyükanne ve yer yer hizmetçi Maria çok güzel biçimlendirilmiş. Maria'nın Bruno ile olan konuşmaları kusursuz geldi bana.
Bruno'nun çocukça, masumane olan düşünce yapısı okuyucuya güzel yansıtılmış.
Bazen annenin ağzından duyduğumuz felsefi cümleler hayatımızda kendimizde yaşatabileceğimiz bir kaç anlamlı mesaj oluyor.
·
29 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.