Kitabı ilk kent yayınlarından okumuştum. Çeviri çok kötü olduğu için yarım bıraktım. Anlatım bozuklukları, yazım yanlışları, hiçbir sözlükte geçmeyen kelimeler... Çeviri bu kadar kötü olmasına rağmen kitabı çok sevdim ve iyi bir çeviri ile kitabın hakkını vererek okumak ve kitaptan daha fazla verim almak için dün Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarının basımını okumaya başladım. Arada dağlar kadar fark var. Çevirmen 
Levent Cinemre sağolsun kitaba hem bir sürü dipnot eklemiş hem de kusursuz bir şekilde çevirmiş. Kesinlikle Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarının basımını okumanızı öneririm. Kitabın hakkını vermek için en iyisi bu.
Levent Cinemre sağolsun kitaba hem bir sürü dipnot eklemiş hem de kusursuz bir şekilde çevirmiş. Kesinlikle Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarının basımını okumanızı öneririm. Kitabın hakkını vermek için en iyisi bu.
·
35 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.