William Shakespeare. Dünya edebiyatında yazımı en zor olan isimlerden biri. Tıpkı isminin yazımı gibi unutulması ve değersizleşmesi de en zor yazarlardan biri. Ve bizler, ana dili ya da ikinci dili Türkçe olanlar, belki de Shakespeare'i kendi yazdığı sözcüklerle, çevirisiz okuyanlardan daha şanslıyız. Çünkü Shakespeare'i bize ulaştıranlar, Can Yücel ve Sabahattin Eyüboğlu, onu kendinden daha iyi anlatmış olabilirler. Macbeth, Şekspir'in -aslı Şeyh Pir'dir amma bileni çok azdır- en bilindik ve dünyanın en çok sahnelenen tiyatrolarından biri. Bu beş perdelik tiyatro metni bize insanın yükselme ve iktidar hırsına kapılarak aklından bile geçiremeyeceği işlerin faili konumuna sürüklenebileceğini basit bir kurguyla ama okudukça okuma arzusu veren bir anlatımla göstermeyi başarmış, bundan yüzlerce yıl öncesinde.

MacbethWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 201922,5bin okunma

·

8 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hüseyin T.