رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Rabbu'l meşrikayni ve Rabbu'l mağribeyn
1. Rabbu: Rabbi
2. el meşrikayni: İki doğu
3. ve Rabbu: ve Rabbi
4. el mağribeyni: İki batı
"Allah, yaz ve kış mevsimlerinde, güneşin doğduğu ve güneşin battığı en uç iki noktanın da Rabbidir."
Rahmân Sûresi, 17. Âyet, Ahmet Tekin Meâli
"(O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir."
Rahmân Sûresi, 17. Âyet, Diyânet Vakfı Meâli
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fe bi eyyi âlâi Rabbikümâ tükezzibân
1. Fe: O halde
2. bi eyyi: hangi
3. âlâi: ni'metler
4. Rabbi-kümâ: ikinizin Rabbi
5. tükezzibâni: ikiniz yalanlıyorsunuz
"Ey insanlar ve cinler, bu durumda, Rabbinizin Nîmetleri'nden hangisini, Kuran’dan hangi İlke'yi önemsemeyerek sınırsız Rahmeti'ni, Kudreti'ni yalanlayabilirsiniz?"
Rahmân Sûresi, 18. Âyet, Ahmet Tekin Meâli
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Meracel behrayni yeltekıyân.
1. Merace: akıttı
2. el behrayni: iki deniz
3. yeltekıyâni: ikisi karşılaşacak, birbirine kavuşacak
"İki denizi salıverdi. Birbirlerine kavuşuyorlar."
Rahmân Sûresi, 19. Âyet, Ahmet Tekin Meâli
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Beynehümâ berzehun(l)'lâ yebgıyân
1. Beyne-hümâ: İkisi arasında vardır
2. Berzehun: berzah, engel
3. Lâ yebgıyâni: ikisi birbirlerinin sınırını geçemez
"Aralarında farklı yoğunluktan kaynaklanan yüzey gerilimi sebebiyle dikey bir su tabakası engeli var. Birbirlerine geçip karışmıyorlar."
Rahmân Sûresi, 20. Âyet, Ahmet Tekin Meâli
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fe bi eyyi âlâi Rabbikümâ tükezzibân
1. Fe: O halde
2. bi eyyi: hangi
3. âlâi: ni'metler
4. Rabbi-kümâ: ikinizin Rabbi
5. tükezzibâni: ikiniz yalanlıyorsunuz
"O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?"
Rahman Sûresi 21. Âyet, Diyânet Vakfı Meâli
··
4 görüntüleme
#29559871
Arkadaş desteği :)
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.