Arap İsyanının farklı noktalarına güzel değinmiş.Askeri Tarih
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından 2013 yılı Kasım ayında basılan 96 sayfalık bu ince kitap yayınevi tarafından 2010 yılında başlatılan “Osprey Askeri Tarih Dizisi”’nin 16. kitabı olmuş.
Ortaçağ askeri tarihi uzmanı 
David Nicolle tarafından yazılan ve Osprey Yayınevinden çıkan orijinal kitap ise “Campaign” (Sefer/Harekât) serisinin 262. kitabı olarak 2013 yılında basılmış. Serinin diğer kitaplarına kıyasla dilimize çabuk kazandırılmış olan bu eser her şeyden önce, sadece “askeri tarih meraklılara” hitap eden türden!
Bilmeyenler için Osprey Yayınevi 1969 yılından beri Londra’da faaliyet gösteren, günümüzde 25 ayrı seride, toplamda bugüne kadar 3.500 civarında eser vermiş bir firma. İş Bankası sayesinde, ülkemizde askeri tarihe ilgi duyanların 2010 yılında okumaya başladıkları serinin kitapları dilimizde yayınlanırken, bizdeki talep ve ilgi alanı farklı olduğundan, orijinal sıralamayı takip etmiyor.
Ayrıca farklı serilerden kitaplar tek bir seri olarak yayınlanıyor. Örneğin, bugün tanıtacağım kitap, “Campaign” serisine aitken, önceki eser Osprey’in “Met at Arms” (Askerler) serisine aittir. Seçimlerin neye göre yapıldığını bilmiyoruz, maalesef ne seri başladığında ne de bazı kitaplarda herhangi bir açıklama yapılmadı.
Osprey Yayıncılık her biri serisi için standart formatlar seçiyor. Ancak, bazı eserler dilimize kazandırılırken mütercim ve/veya editör arkadaşların yaptıkları çok yerinde eklerle farklı sayfa sayılarına sahip olabiliyor. (Bu açıdan, İş Bankası Kültür Yayınları çok güzel bir uygulama gerçekleştiriyor.)
Yazar, kimilerine göre „kahraman“, kimilerine göre „barbar“ Türkler veya aynı bakış açılarıyla „kahraman“ veya „kahpe“ Bizanslılar tuzağına düşmemiş veya öyle bir tercih yapmamış. 19. yüzyıldan itibaren özellikle Anglo-Amerikan tarihçiler ve araştırmacı-yazarların „Batı merkezli“ Dünya ve tarih yazımı hakkındaki çoğu zaman bilinçli bu tercihinden uzak ve çok daha objektif bir tarih yazımını tercih etmesi onu özellikle bizim açımızdan ön plana çıkartıyor.
Özellikle bu isyanın arkasındaki isim olarak ön plana çıkan ve savaştan sonra bir efsane haline gelen Lawrence hakkındaki yorumları ve saptamaları çok objektif bir çerçevede olmuş.
Askeri açıdan, Türk-göçebe ordularının nasıl evrildiğini güzel sunuyor. Yerleşik düzene geçmiş toplumlarla irtibat kurup onlara karşı ve onların safında çarpıştıkça, bu kültürlerin ordularından nasıl etkilendiklerini ve kompozit yapılı bir ordu oluşturduklarını yeri geldikçe sık sık vurgulamış.
Christa Hook’un'ın güzel çizimleri ve resimleri her zamanki gibi okumayı güzelleştiren ve kavramayı kolaylaştırıyor. Yazarın kendi arşivinden eklediği fotoğraflarda kitabın içeriğini zenginleştirmiş.
Eleştiri yapabileceğim nokta, bizim tarafımıza ait daha çok sayıda eseri inceleyebilir ve tüm isyanı bizim açımızdan daha geniş kapsamlı olarak anlatabilirdi. 96 sayfalık bir kitapta bunun anlamı, ya daha fazla sayfa sayısı olacaktı ki, buna Osprey’in standartlaştırma politikası izin vermezdi. Bahsettiğim eklemeler yapılsaydı, kitap daha “objektif” olabilirdi; demek istemiyorum, çünkü o konuda bir eksiklik görmedim. Tam tersine, Müttefiklerin Arapları kendi çıkarları doğrultusunda nasıl kullandıklarını çok yerde vurgulamış.
Sadece, tarihe damgasını vurmuş bir muharebeyi öğrenmek için değil, Bizans ve İslam orduları hakkında bilgi edinmek isteyenler içinde, kısa, ama uzmanlar tarafından hazırlanmış, iyi ve konuya hâkim bir mütercimin Özgür Kolçak elinden çıkmış, İş Bankası gibi köklü bir yayınevi tarafından yayınlanmış bir askeri tarih eseri. Yalnız dikkat, sadece "askeri tarih meraklılarına" hitap eder. Onlardansanız, alın okuyun, kütüphanenize katın.
David Nicolle tarafından yazılan ve Osprey Yayınevinden çıkan orijinal kitap ise “Campaign” (Sefer/Harekât) serisinin 262. kitabı olarak 2013 yılında basılmış. Serinin diğer kitaplarına kıyasla dilimize çabuk kazandırılmış olan bu eser her şeyden önce, sadece “askeri tarih meraklılara” hitap eden türden!
Bilmeyenler için Osprey Yayınevi 1969 yılından beri Londra’da faaliyet gösteren, günümüzde 25 ayrı seride, toplamda bugüne kadar 3.500 civarında eser vermiş bir firma. İş Bankası sayesinde, ülkemizde askeri tarihe ilgi duyanların 2010 yılında okumaya başladıkları serinin kitapları dilimizde yayınlanırken, bizdeki talep ve ilgi alanı farklı olduğundan, orijinal sıralamayı takip etmiyor.
Ayrıca farklı serilerden kitaplar tek bir seri olarak yayınlanıyor. Örneğin, bugün tanıtacağım kitap, “Campaign” serisine aitken, önceki eser Osprey’in “Met at Arms” (Askerler) serisine aittir. Seçimlerin neye göre yapıldığını bilmiyoruz, maalesef ne seri başladığında ne de bazı kitaplarda herhangi bir açıklama yapılmadı.
Osprey Yayıncılık her biri serisi için standart formatlar seçiyor. Ancak, bazı eserler dilimize kazandırılırken mütercim ve/veya editör arkadaşların yaptıkları çok yerinde eklerle farklı sayfa sayılarına sahip olabiliyor. (Bu açıdan, İş Bankası Kültür Yayınları çok güzel bir uygulama gerçekleştiriyor.)
Yazar, kimilerine göre „kahraman“, kimilerine göre „barbar“ Türkler veya aynı bakış açılarıyla „kahraman“ veya „kahpe“ Bizanslılar tuzağına düşmemiş veya öyle bir tercih yapmamış. 19. yüzyıldan itibaren özellikle Anglo-Amerikan tarihçiler ve araştırmacı-yazarların „Batı merkezli“ Dünya ve tarih yazımı hakkındaki çoğu zaman bilinçli bu tercihinden uzak ve çok daha objektif bir tarih yazımını tercih etmesi onu özellikle bizim açımızdan ön plana çıkartıyor.
Özellikle bu isyanın arkasındaki isim olarak ön plana çıkan ve savaştan sonra bir efsane haline gelen Lawrence hakkındaki yorumları ve saptamaları çok objektif bir çerçevede olmuş.
Askeri açıdan, Türk-göçebe ordularının nasıl evrildiğini güzel sunuyor. Yerleşik düzene geçmiş toplumlarla irtibat kurup onlara karşı ve onların safında çarpıştıkça, bu kültürlerin ordularından nasıl etkilendiklerini ve kompozit yapılı bir ordu oluşturduklarını yeri geldikçe sık sık vurgulamış.
Christa Hook’un'ın güzel çizimleri ve resimleri her zamanki gibi okumayı güzelleştiren ve kavramayı kolaylaştırıyor. Yazarın kendi arşivinden eklediği fotoğraflarda kitabın içeriğini zenginleştirmiş.
Eleştiri yapabileceğim nokta, bizim tarafımıza ait daha çok sayıda eseri inceleyebilir ve tüm isyanı bizim açımızdan daha geniş kapsamlı olarak anlatabilirdi. 96 sayfalık bir kitapta bunun anlamı, ya daha fazla sayfa sayısı olacaktı ki, buna Osprey’in standartlaştırma politikası izin vermezdi. Bahsettiğim eklemeler yapılsaydı, kitap daha “objektif” olabilirdi; demek istemiyorum, çünkü o konuda bir eksiklik görmedim. Tam tersine, Müttefiklerin Arapları kendi çıkarları doğrultusunda nasıl kullandıklarını çok yerde vurgulamış.
Sadece, tarihe damgasını vurmuş bir muharebeyi öğrenmek için değil, Bizans ve İslam orduları hakkında bilgi edinmek isteyenler içinde, kısa, ama uzmanlar tarafından hazırlanmış, iyi ve konuya hâkim bir mütercimin Özgür Kolçak elinden çıkmış, İş Bankası gibi köklü bir yayınevi tarafından yayınlanmış bir askeri tarih eseri. Yalnız dikkat, sadece "askeri tarih meraklılarına" hitap eder. Onlardansanız, alın okuyun, kütüphanenize katın.··
197 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Çok teşekkürler, elinize sağlık. Hem seriden hem de kitaptan bahsetmişsiniz. Maalesef bu seriden uzun zamandır kitap çıkmadı. 2010 yılında güzel başlamıştı lakin şu aşamada belirsizlik var. Yayınevi de bu konuda yanıt vermiyor. Keşke şu Malta 1565 'i çıkarsalardı da bir de buradan okusaydık yahu....iyi okumalar