Ege'nin karşı kıyısından yükselen seslerin, acıların ve umutların derlendiği bu antoloji, Türk okuru için bir şiir kitabından öte, ortak bir coğrafyanın ve kaderin yankısıdır. Ritsos'tan Seferis'e, Kavafis'ten Elitis'e kadar Yunan şairlerinin dizelerinde, Akdeniz'in tuzu kadar savaşların, göçlerin ve direnişlerin izlerini buluyoruz. Cevat Çapan'ın titiz çevirisi ve seçkisi, şiirin sadece estetik bir haz değil, aynı zamanda toplumsal hafızanın en güçlü taşıyıcısı olduğunu gösteriyor. İki halkın birbirine ne kadar benzediğini, siyasetin soğuk duvarlarını aşan şiirin sıcak diliyle anlatan, kütüphanede mutlaka bulunması gereken bir eser.
·
10 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.