Yağmurun Elli Adı / Asha Lemmie
“Yağmurun Elli Adı” eseri savaş sonrası Japonya’nın disiplini ve katı gelenekleri arasında,varlığı bir utanç gibi gizlenen sekiz yaşındaki küçük Nori’nin hikâyesine yani sayfaların arasından yükselen sessiz bir çığlık hikayesine yer veriyor…
Evlilik dışı dünyaya geldiği için büyükannesi ve dedesi tarafından bir utanç olarak görülen ve bu yüzden malikanenin tavan arasında saklı tutulan Nori; görkemli ama bir o kadar da ruhu olmayan bir evde,hayata geriden başlamanın,annesi tarafından terk edilmenin ve kendi ailesi tarafından bir kusur gibi gizlenmenin ağırlığını omuzlarında taşırken onunla birlikte bizde kasvetli tavan arasında nefesimizi tutuyor ve büyükannesi Yuko’nun sert disiplini altında istenmeyişine tanıklık ediyoruz.
Yazar, Nori’yi bu karanlıkta tamamen yalnız bırakmayıp üvey ağabeyi Akira aracılığıyla ona zarif bir umut ışığı uzatıyor ve Müzikle,sevilmekle ve aidiyet duygusuyla tanışan Nori’nin iç dünyasındaki bu uyanış,hikâyenin hüzünlü atmosferine kısa da olsa etkileyici bir ferahlık katıyor.
Artık Nori’nin özgürlüğünü kazandığını ve kendi yolunu çizdiğini düşündüğümüz anlarda yaşanan savruluşlar,derin boşluk ve toplumsal baskılar hızını kesmeden ardı ardına gelmeye devam eder…
Yazarın ilk kitabı olması ve betimlemelerin hem mekanı hem de karakterlerin bastırılmış arzularını ve insani zaaflarını ilmek ilmek işleyerek yapbozun parçalarını kusursuzca birleştirmesi “New York Times Çok Satan kitaplardan biri olmayı hakkettiğinin güçlü bir kanıtı oldu benim için.
Kitap bir çoçuğun dramını anlatmıyor sadece,aynı zamanda toplumun dayattığı kimliklerden sıyrılma ve küllerimizden yeniden doğma mücadelesini de anlatıyor ve bunu da yazar yine edebiyatın naif ama keskin kalemiyle yapıyor. Çevirinin bütünlüğünü koruyan akıcı dil ve karakter gelişimindeki doğallık sayesinde bir solukta okunan bu güzelim hikaye,eminim okuyan her zihinde uzun süre yankılanmaya devam edecektir... Keyifle okudum. Tavsiyemdir.
#ashalemmie
#yağmurunelliadı
The Kitap Yayınları
@iremhattat
İLKNUR
#ruhumunaynasiileokuyoruz
The Kitap Yayınları
@iremhattat
İLKNUR
#ruhumunaynasiileokuyoruz
·
51 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.