Etkisinden kurtulamadım
Çok ama çok etkilendiğim bir kitap oldu. Günlerce etkisinden çıkamadım. Almanca aslından okudum ve Türkçe çevirisini okumadığım için biraz pişman oldum. Çünkü çok zengin bir dili var ve yazım tarzı oldukça lirik.
Bu kitap, yazarın yarı otobiyografik hikâyesi. Katharina ile kendisinden 34 yaş büyük, evli Hans’ın tutkulu ilişkisini konu alıyor. İlişkileri bir süre sonra toksik bir hâl alıyor. “Katharina bu adamı neden bırakmıyor?” diye çok kızdım. Sonradan yazarın röportajlarını dinledim. Yazar, bu röportajlarından birinde
ikilinin adeta tencere kapak gibi birbirini bulduğunu; Katharina’nın ilk aşk ilişkisinde oldukça açık, saf ve sömürülmeye müsait olduğunu anlattı.
Katharina, Hans’ı bir kereliğine aldattığı anda ilişkilerinin artık dönülmez bir yola girdiğini görüyoruz. İlişki giderek daha da toksikleşiyor ve Hans’ın sadistleştiğine tanık oluyoruz. Tabii bu arada hikâyenin Doğu Almanya’da geçtiğini söylemek lazım. Tarihler de Berlin Duvarı’nın yıkılmasına yakın. Duvar yıkıldıktan bir süre sonra ayrılıyorlar. Hans’ın karakter özellikleri Doğu Almanya siyasetine benziyor. Baskıcı, aşağılayıcı, stalker vb. Zaten doğu alman gizli servisine çalıştığı ortaya çıkıyor. 
Jenny Erpenbeck kitabın kurgusunda bu iki kişinin özel hayatları ile politik atmosfer arasında bir paralellik kurmuş. Zaten kitabın güzelliği burada. Pozitif ve negatif yönleriyle bize doğu Almanya’yı yaşatıyor.
Yazarın çok güçlü bir kalemi var. Şiddetle tavsiye ederim.
Jenny Erpenbeck kitabın kurgusunda bu iki kişinin özel hayatları ile politik atmosfer arasında bir paralellik kurmuş. Zaten kitabın güzelliği burada. Pozitif ve negatif yönleriyle bize doğu Almanya’yı yaşatıyor.
Yazarın çok güçlü bir kalemi var. Şiddetle tavsiye ederim.·
33 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.