Zweig okurken sıkılırım, Dostoyevski'nin de insanı bunaltan eserleri vardır. Kafka'nın "Şato"su neredeyse çileden çıkarıyordu beni. Sayfalar çeviriyorsun ama yine de yerinde sayıyorsun. Olaylar ilerlemiyor, sanki sayfa sayısı olsun da roman formatına ulaşsın istemiş. Konuşmalar gereksiz detaylandırılmış, bir çok betimlemeler lüzumsuz. Edebi tad alınır mı? Alınır, tabii ki, fakat yoğun sabır gerektiriyor.
·
54 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.