“Anna Karenina bir aşk hikayesi değil.
Bu, anlaşılmayan bir insanın yavaş yavaş yok oluşu.
Anna’yı çoğu kişi yanlış anlıyor.
O kıskanç değildi, görülmek istiyordu.
Sevilmek değil, anlaşılmak istiyordu. Ve bunu bulamadığı için parçalandı.
En acı olan ne biliyor musun?
İnsan bazen en çok sevdiği kişinin yanında bile yalnız kalabiliyor.
Bu kitabı farklı bir yayınevinden okudum ve açık söyleyeyim; bazı yerlerde resmen koptum.
Buradan net bir uyarı:
Bilinmedik yerlerden kitap almayın.
Aynı kitap, kötü çeviriyle bambaşka (ve berbat) bir şeye dönüşebiliyor.
Ama buna rağmen:
Bu kitap tokat gibi.
Rahatsız eder, düşündürür, hatta yer yer içini sıkar.
Çünkü gerçek şu:
Aşk yetmez. Anlaşılmadığın yerde hiçbir duygu seni kurtarmaz.”
·
28 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.