Aile – Sara Mesa
Sara Mesa başlıklarla okuru bilinçli olarak yanıltmayı seven bir yazar. Kelimelerin vaat ettiği şey ile metnin sunduğu gerçek arasındaki o keskin mesafe Aile’de de güçlü bir şekilde hissediliyor. Başlık bir sıcaklık ve birliktelik çağrıştırsa da romanın içinde bunun tam tersine, giderek daralan ve boğucu bir atmosfer var.
Romanın merkezinde son derece otoriter bir baba figürü var. Babanın sesi o kadar baskın ki evde başka kimsenin sesi duyulamıyor; ne annenin ne de biri evlatlık olan dört çocuğun. Her şeye müdahale eden, her şeyi kendi doğrularına göre şekillendirmeye çalışan bu figür evin havasını sürekli gergin tutuyor.
Sevgi, şefkat ve güvenin yerini giderek artan bir tedirginlik alıyor. Okur, özellikle babanın bulunduğu sahnelerde evin o ağır atmosferini neredeyse fiziksel olarak hissediyor. Böylece ev dediğimiz yer bir sığınak olmaktan çıkıp sürekli tetikte yaşanan bir alana dönüşüyor.
Sara Mesa, aile kurumunun içindeki güç ilişkilerini, otoritenin yarattığı görünmez yaraları ve çocuklukta açılan çatlakların insanın bütün hayatına nasıl sızabildiğini etkili bir anlatımla ortaya koyuyor.
Bir Aşk’ta olduğu gibi burada da kelimelerin titizlikle seçildiği bir anlatı var.
İnsanı, aile içindeki rollerini yeniden düşünmeye çağıran güçlü bir roman.
Soykan Özyurt çevirisiyle @selyayincilik
#Aile #selyayınları #selyayinlari #selyayıncılık #selyayincilik
·
86 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.