Gönderi

Sanki Rilke değil...
Puan vermedi·89 syf.··
2026 6. kitabı
·
4 saatte okudu
·
Okunma: 11 Mart 2026 21:42
Tam bir hayal kırıklığı! Rainer Maria Rilke söz konusu olunca beklenti de haliyle yüksek oluyor. İyi ki Rilke ile tanışmam bu eseri ile olmamış yoksa kendisiyle tanışıklığımızı orada bırakırdım. Neden?.. Çünkü insanın içinde doğmasını bekleyen bir atmosferin içine sokuyor ama düşünce hafif, yüzeyde kalıyor. İmgeleri katmanlı değil; derinlere inen bir izin peşine düşürmüyor. Çarpmayınca yankısı da olmuyor. Nasıl okursam okuyayım olmadı… Sanki Rilke değil... Duino Ağıtları'nda geçen: "ölümü bile var olmasının bahanesiydi sadece: nihai doğumu." Dizesinin tek başına verdiği etkiyi vermedi Advent'in tamamı. "Çiçek aç, çiçek aç, çiçekli ağaç, yakında olur meyveler olgun. Çiçek aç, çiçek aç, çiçekli ağaç. Özlemimin en güzel düşünü aç, öğret bana ona olayım tutkun." (Yine de açamıyordu! ) Advent Rainer Maria Rilke instagram.com/p/DVyaAkoDDW7/?...
1000Kitap
AdventRainer Maria Rilke · Cem Yayınevi · 2005105 okunma
·
131 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Mütercime de tercüme zorluğuna da kurban gitmiş olabilir... 😞
Esra K.
Gönderi Sahibi
Gamax katiliyorum size çeviri her eser için yüksek onem taşıyor şiir çevirisinde ise bu isi şairlerin yapması gerekir.💫