Etkileyici birden fazla çatışma, başkaldırı ve razı geliş var. Kahramanların tiratları modern zamanın mutaassıp sıradan insanını sorgulamaya yöneltir belki. Okumuyorlar ki! ahaha. Zevkle ve hızla okudum fakat eleştirmem gereken iki nokta varmış:
1. Karakter tahlilleri yeterince çizilmemiş. Kalabalık kadroda sadece diyaloglarla kahramanları tanımaya çalışmak angarya.
2. Anlatıcıyla ilgili bir sorun yok fakat karakterler çağın diline uygun konuşturulmamış gibi geldi. 17.yy'da "insan psikolojisi" ne arar pazarda?
Ben yazarın kendi döneminden ve derdinden çıkamadan, romanın geçtiği devri göz ardı ederek bodoslama alegorik yazdığını düşündüm ya da çevirmen hatası artık, bilemem. Umarım benim hatamdır. Canım sıkılıyor, kuş vurmayın. Balık avlamak yasaktır.
·
23 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.