Muhibbi der ki...Şiir
Şiirimin her beyti güldür, hattı sümbülden nişan.
İy Muhibbi sümbüle bağlı gazel gül destedir.
- Şiirimin her bir beyti (mısrası) bir güldür; yazısı (hattı, çizgisi) ise sümbülden (sümbül çiçeğinin ince, uzun yapraklarından/saçlarından) nişan/işaret taşır.
- Ey Muhibbi! (Sümbüle) bağlı (sümbülle demetlenmiş/bağlanmış) gazelim bir gül demetidir.
Şi’r oldurur okıyanlar bula şekker lezzetin
Lezzetin bilmez anı illâ ki akl-ı hurde-bîn
Her sözünde nâzük ü rengîn ma‘ânî bulına
İşidenler diyeler bu söz değil dürri şemîn.
- Şiir öyledir ki okuyanlar onda şekerin lezzetini bulur.
Onun lezzetini ancak ince, dakik akıl sahibi bilir (anlayabilir).
- Her sözünde (mısrasında) ince, zarif ve renkli (güzel) anlamlar bulunur.
Dinleyenler derler ki: Bu söz değil, değerli inci (nadir inci)dir.
·
63 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.