Yani.
Metro 2034 
Dmitry Glukhovsky
Sanki başka bir yazar tarafından yazılmış, farklı bir üslup ile... Yanlış bilmiyorsam ilk kitap ile ikincinin çevirmenleri farklı. Belki bahsettiğim farkı bu yaratmış da olabilir.
Olaylar kopuk, kişiler kopuk, kimden ne zaman ve nasıl bahsedildiğini anlamak zaman alıyor, olay örgüsü yazar içinden/kafasından ne geçerse o an onu yazmış gibi.
Ben Artyom'u okumaya devam etmeyi dilemiştim, ilk karşılaşmamız kitabın yarısını geçmişken ve yüzeysel bir şekilde oldu.
Artyom farkındalığı ile nasıl baş etti, evlendiği yazılmış, kimle, nasıl evlendi. Neden farklı ve sıkıcı bir baş karaktere geçildi...
Şimdi umuyorum ki serinin üçüncü kitabında Saşa'yı okumak durumunda kalmam.
Metro 2034 Dmitry Glukhovsky
Sanki başka bir yazar tarafından yazılmış, farklı bir üslup ile... Yanlış bilmiyorsam ilk kitap ile ikincinin çevirmenleri farklı. Belki bahsettiğim farkı bu yaratmış da olabilir.
Olaylar kopuk, kişiler kopuk, kimden ne zaman ve nasıl bahsedildiğini anlamak zaman alıyor, olay örgüsü yazar içinden/kafasından ne geçerse o an onu yazmış gibi.
Ben Artyom'u okumaya devam etmeyi dilemiştim, ilk karşılaşmamız kitabın yarısını geçmişken ve yüzeysel bir şekilde oldu.
Artyom farkındalığı ile nasıl baş etti, evlendiği yazılmış, kimle, nasıl evlendi. Neden farklı ve sıkıcı bir baş karaktere geçildi...
Şimdi umuyorum ki serinin üçüncü kitabında Saşa'yı okumak durumunda kalmam.·
81 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
