Gloria Steinem’in öfkeyi yalnızca yıkıcı değil, aynı zamanda politik ve dönüştürücü bir duygu olarak ele aldığı ve kitaba adını veren şu cümle için bile okunması gereken bir kitap:Gerçekler sizi özgürleştirir ama önce öfkelendirir.
Steinem dünya çapında feminist bir aktivist olarak tanınıyor. Ama bu kitabı sadece kadın meselesini ele alan bir metin gibi düşünmeyin. Demokrasi, ırkçılık, güç ilişkileri ve dayanışma gibi, üzerine ne kadar kafa yorsak az kalacak meselelere dair de söyleyecek sözü var. Bu yüzden yalnızca feminist teori gibi değil, toplumsal mücadele üzerine düşünceler olarak okunabilir.
Yazarın farklı dönemlerde kaleme aldığı yazıların, konuşmaların ve düşüncelerin bir araya geldiği; görsellerle de desteklenen bir kitap bu. Bir kısmı kendi deneyimlerinden beslenen uzun yazılardan oluşuyor, önemli bir kısmı ise özlü sözlerden, aforizmalardan ve sloganlardan.
Steinem aforizmaları, kolektif bilinçaltımıza katkıda bulunan vurucu özetler gibi ele alıyor. İnsanlara hızla ulaşmaları ve dilimize yerleşip düşüncelerimizi yönlendirmeye başlamaları konusunda haklı olduğunu düşünüyorum. Ama genel olarak aforizmalarla pek aram olmadığı için, özlü sözlerin sıralandığı sayfalarla pek anlaşamadım. Uzun uzun yazdığı kısımları daha çok sevdim.
Sloganların bir hareket başlatma gücünü küçümsemiyorum. Ama bugün aforizmalar çoğu zaman bağlamından kopuyor, estetik bir görsele dönüşüyor ve paylaşım ekonomisinin parçası haline geliyor.
Benim için anlamı derinleştiren şey, bir düşünceyi kendi hikâyesi içinde dinleyebilmek. O düşüncenin yaptığı yolculuğa şahit olmak. Ama bu kısmı tamamen bireysel bir tercih olarak görün. Kim bilir, belki de sizin kolunuza girip uzun yollar yürüyecek o cümleler.
#elifdoğan çevirisi
·
315 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.