Soru1000Kitap
Kuranı Kerim’in türkçe mealini okumak hatim sayılır mı?
( Bazı kişilere göre türkçe meal okumak kuran sayılmıyor deniyor ama ilginç, yani anlamadığım arapça olması şart mı? )
·
925 Gösterim
7 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Hatim, Kur’an’ı Kerimi baştan sona kadar okumak demektir. Meal ise kırık anlam demektir. Yani Kuran'da bir kelimenin 10 tane anlamı varsa sadece bir tane anlamı mealde kullanılıyor.
Bu da o kelimenin mutlak olarak anlamını vermemektedir. Nitekim mealler Arapça bilmeyenlerin, Kur’an’da bulunan kıssalara, ahlakla ve tevhidle ilgili ayetlere rahatlıkla ulaşabilmeleri ve amel edebilmeleri için yazılmıştır. (Fıkhi meselelerde derinlikli bir Arapça bilgisi şart) Bunları ilim almak için okuyabilirsiniz(ki ilim için Türkçe tefsirleri okumanız tercih edilir) lakin kırık anlam olduğu için ve ilgili birçok ayette Kur’an’nın Arapça indirildiği söylendiği için, herhangi bir dildeki meal hatim sayılmaz.
Byyazar Konun dışına çıkan ben değil sizsiniz, sorunuzu cevaplayıp ve bin yıl önce cevaplandığını görmek için gidip biraz kitap okumanız gerektiğini söylememe rağmen. Konuyu dağıtmaya çalışıyorsunuz. Hakarete gelince "ucu açık bıraktığım soruyu çözmüşsün, aferin" diyerek hakaret aşağılamayı sizin başlattığınız açık ve nettir. Kendinizi zeki gösterme çabalarınız da ben de yemez. Konuşma çok uzadı hadi sağlıcakla kalın.
Soru: Meal Okumak Hatim Yerine Geçer mi?
Cevap:
Hayır geçmez..
- Kur’ân-ı Kerîm, Allah katından hem lafız hem de mana olarak indirilmiş olan ilahî kelâmın adıdır. Bu itibarla Arapça olarak indirilmiş olan Kur’ân’ın (Yusuf 12/2; Taha 20/113) manasını aktarmak üzere herhangi bir dilde yazılmış olan hiçbir meal, bizatihi Kur’ân hükmünde değildir. Çünkü tilaveti de ibadet olan, Kur’ân-ı Kerîm’in bizatihi kendisidir. Bu doğrultuda hatim, Kur’ân’ın mealinden okunması değil, Kur’ân’ın tamamının, Arapça metni üzerinden Fatiha suresinden başlanarak Nas suresine kadar okunmasıdır.
- Dolayısıyla Kur’ân-ı Kerîm’in meal ve tefsirlerinin okunması suretiyle hatim yapılmış olmaz. Bununla birlikte bir Müslümanın, Yüce Allah’ın öğütleri ve buyruklarını öğrenmek maksadıyla Kur’ân-ı Kerîm’in mealini ve tefsirlerini okuması, Kur’ân’ın inzal sebebine muvafık (Nisa 4/82, Muhammed 47/24) ve sevaba vesile olacak bir durumdur.
- Bu vesileyle Kur’ân’ın hem Arapça lafzını hem de manasını aktaran meal ve tefsir türü eserleri okumaya gayret etmek de önemlidir.
Hatmetmek: Kur’an’ı, Allah’ın istediği, bildirdiği gibi; anlayarak, düşünerek, öğüt ve ibret alarak baştan sona tamamını okumaktır. Esas hatim budur.
Allah’ın ilk emri ‘‘İKRA” yani okudur. Yüce yaradan bize Kur’an’ın, İslam’ı öğrettiğini ve anlattığını söylüyor, Kur’an’ın açık, ayrıntılı, anlaşılır olduğunu söylüyor ve ‘‘OKU’’mamızı emrediyor. Allah’ın ilk emrine uyalım ve ‘‘OKU’’yalım.