Şiirler - Annabel Lee, Edgar Allan Poe’nun şiir dünyasını yansıtan, melankolik ve ölüm teması etrafında şekillenen bir eser. Kitap, herkes için akıcı ya da kolay okunur değil. Dilin ağır ve sürekli kasvetli yapısı bir noktadan sonra yorucu olabililiyor. Ayrıca şiirlerin başka bir dile çevrilmiş olması, orijinal ritim, ses uyumu ve anlam derinliğinin tam olarak aktarılmasını zorlaştırdığı için okuma deneyimini etkiliyor. Bu yüzden şiirler yer yer daha düz veya kopuk hissediliyor. Benim için genel olarak fazla tekdüze ve yoğun bir atmosferde ilerlediği için edebi değerine rağmen bana hitap etmedi. Keyifli okumalar.
·
39 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.