Aldanan Kadın, yaşlanma, arzu ve kendini kandırma temalarını son derece incelikli ve ironik bir dille işler. Mann, bu kısa ama yoğun metinde insanın kendi bedenine ve duygularına ne kadar yabancılaşabileceğini ortaya koyar.
Eserin merkezindeki Rosalie karakteri, yeniden hissettiği gençlik ve aşk duygusuyla aslında trajik bir yanılgının içine sürüklenir. Mann burada sadece bir aşk hikâyesi anlatmaz; aynı zamanda doğanın acımasız düzenini, insanın kendi gerçekliğini kabullenmekteki direncini ve “umut” dediğimiz şeyin bazen nasıl bir yanılsama olabileceğini sorgular.
Aldanan KadınThomas Mann